La Gazza Facile

Grandi Classici in italiano semplificato


Pinocchio in italiano facile

Livello intermedio

ISBN 9791280509086

Formato 140 mm x 216 mm – Brossura fresata

Pagine 188

Il grande capolavoro di Carlo Collodi “Le avventure di Pinocchio” in italiano semplice e moderno. Il libro è la versione integrale del testo originale, scritto a Firenze nel 1881, in un italiano più attuale e adatto ai lettori contemporanei, anche ai più giovani. La musicalità e la bellezza del testo sono rimaste le stesse, come la totalità dei capitoli. Il volume è illustrato con le splendide immagini originali di Carlo Chiostri, presenti nell’edizione dei primi del ‘900.


Gian Burrasca in italiano facile

Livello intermedio

ISBN 9791280509093

Formato 140 mm x 216 mm – Brossura fresata

Pagine 290

Il giornalino di Gian Burrasca è un divertente classico della letteratura per ragazzi, scritto da Luigi Bertelli, detto Vamba, nel 1907. In questa edizione il testo originale, scritto più di cento anni fa, è stato riscritto in italiano moderno, mantenendo la totalità dei capitoli e la musicalità del Giornalino di Vamba, ma rendendolo finalmente adatto a giovani lettori e a studenti stranieri di lingua italiana. Con le illustrazioni originali.


Il Piccolo Principe in italiano facile

Livello intermedio

ISBN 9791280509116, 9791220333337

Formato 140 mm x 216 mm – Brossura fresata

Pagine 108

La versione integrale del capolavoro di Antoine de Saint-Exupéry in una nuova traduzione in italiano semplice e moderno, adatta anche a giovani lettori e a studenti di lingua italiana. Con le illustrazioni originali.


Mowgli in italiano facile

Livello intermedio

ISBN 9791280509475

Formato 140 mm x 216 mm – Brossura fresata

Pagine 130

Le avventure di Mowgli, il “Ranocchio”, dal Libro della Giungla: in italiano semplificato per giovani lettori e studenti di lingua italiana di livello intermedio. La lunghezza dei capitoli e la struttura del testo sono fedeli all’opera originale, il capolavoro di Rudyard Kipling. Con illustrazioni.


Canto di Natale in italiano facile

Livello avanzato

ISBN 9791280509505

Formato 140 mm x 216 mm – Brossura fresata

Pagine 110

Il bellissimo romanzo breve di Dickens a tema natalizio in una nuova traduzione in italiano semplificato. La lunghezza dei capitoli e la struttura del testo sono fedeli all’opera originale. Con illustrazioni. Per giovani lettori e studenti stranieri di lingua italiana di livello avanzato.


Il Piccolo Principe Bilingue Italiano-Francese

Con audiolibri

ISBN 9791280509123, 9791220333290

Formato 140 mm x 216 mm – Brossura fresata

Pagine 120

La versione integrale del capolavoro di Antoine de Saint-Exupéry in una nuova traduzione in italiano semplice e moderno, con testo francese originale a fronte. In questa nuova edizione bilingue italiano-francese, la lettura è facilitata dalla disposizione in colonne, nella stessa pagina, del testo originale e della traduzione. È possibile scaricare gratuitamente l’audiolibro in lingua italiana e in lingua francese seguendo le istruzioni riportate nella prima pagina.